Este é um bug conhecido com o Eclipse desde 2005 .
O relatório de erros inclui uma solução que pode ser útil para você:
The problems seems to be related to the option "Highlight current line".
The bug does not reproduce if this option is turned off, or if you select several lines of text.