Como fonte de energia, você pode usar o carregador. Se fornece menos ruído continua a ser visto. Muitos desses carregadores baratos são eletricamente ainda mais barulhentos do que uma fonte de alimentação de PC.
Naturalmente, isso pressupõe que os alto-falantes obtenham o sinal de áudio por meio de um cabo separado. Também existem caixas de som UBS que recebem o áudio via USB.
Se for esse o caso, a única opção é tentar encontrar a porta USB no PC com menos ruído.
Ter um hub USB (energizado) entre o PC e os alto-falantes também pode ajudar (em qualquer um dos cenários descritos acima), já que nesse caso a energia vem do hub em vez do PC.