Não existe uma maneira direta de ajustar o tamanho de todas as furiganas em um documento. Mas há um caminho.
Digamos que você tenha o seguinte texto com furigana.
漢字(かんじ)のふりがなを調整(ちょうせい)します。
Pressione Opção + F9 , ou vá para Preferências > Visualize e marque a opção Mostrar > Caixa "Código de campo". Então você verá o texto transformado em:
{ eq * jc2 * "Font:ＭＳ 明朝" * hps12 \o\ad(\s\up 11(かんじ),漢字)}のふりがなを{ eq * jc2 * "Font:ＭＳ 明朝" * hps12 \o\ad(\s\up 11(ちょうせい),調整)}します。
É assim que o Word armazena informações de marcação para cada furigana. O que nos interessa é o hps12 bit: especifica o tamanho do furigana. Se você substituir por hps20 :
{ eq * jc2 * "Font:ＭＳ 明朝" * hps20 \o\ad(\s\up 11(かんじ),漢字)}のふりがなを{ eq * jc2 * "Font:ＭＳ 明朝" * hps20 \o\ad(\s\up 11(ちょうせい),調整)}します。
e pressione Opção + F9 novamente:
漢字(かんじ)のふりがなを調整(ちょうせい)します。
o tamanho do furigana deve ser ajustado. Até onde eu experimentei, hps12 corresponde a um tamanho de fonte de 6pt, e hps20 a 10pt.
Nota: no Windows, o atalho para alternar o código de campo é Alt + F9 .