Eu encontrei o KeyRemap4MacBook que funciona muito bem.
A powerful and stable keyboard customizer for OS X.
Entre seus muitos recursos, permite mapear as teclas de função padrão para agir como as teclas especiais da Apple. Funciona muito bem para mim.