Você pode facilmente fazer isso com o VBScript assim ( não testado !):
Const cRootDir = "here_to_start"
Const sFileToRename = "here_to_rename"
Set Fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Dim oRootDir : Set oRootDir = Fso.GetFolder(cRootDir)
For Each subfolder In oRootDir
For Each oFile in subfolder.Files
If oFile.Name = sFileToRename Then Fso.MoveFile oFile, subfolder & ".tif"
Next
Next
Você pode iniciar este script com
cscript.exe myScript.vbs