Parece que o disco estava se deteriorando lentamente até o ponto em que as informações críticas de contabilidade ficavam difíceis / impossíveis de ler. É por isso que o chkdsk agora engasga (vê como um disco RAW).
Eu não colocaria muita ênfase no HDTune relatado 100% danificado; Provavelmente não pôde acessar o disco e, portanto, falhou em todas as tentativas de leitura.
A questão é: é apenas uma questão de setores danificados em áreas críticas ou outras peças de hardware estão danificadas?
O primeiro pode ser aproveitável com Spinrite . É um software comercial ($ 89 IIRC), mas já vi maravilhas em HDs danificados. Está no meu arsenal de software padrão (e não, eu não tenho nenhuma afiliação com ele).
Uma coisa vale a pena tentar ao usar o SR: Você pode tirar o disco do seu gabinete e montá-lo no seu computador nos conectores SATA (você pode ter que comprar um cabo). Dessa forma, o SR não precisa se comunicar com o disco via USB e pode funcionar melhor com a interface SMART dos discos.
[E há a chance improvável de que apenas conectar o disco ao SATA possa trazê-lo de volta, porque somente a parte USB foi danificada].
Se você quiser gastar tempo e dinheiro, eu tentaria isso.
BTW GRC tem garantia de devolução do dinheiro.