resposta curta: você não pode. SSH é um acrônimo para Secure Shell. Para TRANSFERIR arquivos, você PRECISA de scp, que significa Secure Copy.
Editar: o que você PODE fazer, é usar o ssh para transferir arquivos sem estar conectado, aqui está como:
cat file.name.ext | ssh [email protected] 'cat >> file.name.ext'