Se a sua TV conseguir ver os compartilhamentos do samba, use o módulo Compartilhamento de arquivos. Presumi que você esteja usando o Leão da montanha, mas acho que as direções ainda são as mesmas.
- Abra as Preferências do Sistema
- Clique no módulo de compartilhamento
- Adicione uma pasta compartilhada à unidade USB conectada ao MacBook
- Adicione os usuários (aviso: essas permissões são para todas as pastas, não apenas para a atual)
- Clique no botão Opções
- Marque Compartilhar arquivos e pastas usando SMB (Windows)
- Selecione o usuário do OSX que você deseja vincular à conta SMB
- Você será solicitado a especificar uma senha (aviso: acredito que esse sabor do Samba enviará senhas em texto não criptografado)
- Encontre o compartilhamento do Samba na sua TV, especifique o nome de usuário e as credenciais do MacBook que você acabou de vincular ao compartilhamento do Samba.