O problema é quase certamente devido à aceleração de hardware. Isso está disponível quando você faz login diretamente, mas muitas vezes não está disponível se você fizer login remotamente. Ou pode estar disponível para ambos, mas o Firefox não pode alternar facilmente a aceleração entre duas placas gráficas diferentes.
Embora seja possível que versões posteriores do Firefox tenham corrigido esse problema, eu lhe direi como resolvê-lo, apenas por precaução.
Quando você está logado diretamente, vá para o Firefox > Opções e, em seguida, clique na guia "Avançado". Na subguia "Geral", verifique se "Usar aceleração de hardware, se disponível" está desmarcado. Reinicie o Firefox para garantir que a configuração tenha efeito.