Para instalar fontes do MS True Type no Ubuntu, você precisa instalar o pacote ttf-mscorefonts-installer :
sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer
Depois de instalar o pacote, regenere o cache da fonte:
sudo fc-cache -fv
Agora você pode usar um monte de fontes MS True Type no Ubuntu.
Segoe UI font, no entanto, não faz parte do pacote ttf-mscorerfonts , por isso você precisa pesquisar e obter um segoe-ui.ttf para você mesmo. (seja extraindo-o de um ISO ou instalação do Windows ou pesquisando através da Internet, eu acho que não deve ser muito difícil encontrar um ...)
Quando você tiver nosso arquivo segoe-ui.ttf , copie-o em uma pasta chamada ~/.fonts . Se não existir tal pasta, crie-a, sem problemas.
Agora, gere novamente novamente o cache da fonte: sudo fc-cache -fv e voilá. Agora você pode usar o Segoe UI no ubuntu.