Eu uso o recurso OS X Finder para expandir / ajustar muito a largura da coluna ao nome de arquivo mais longo - clicando duas vezes nas duas barras verticais na parte inferior da borda da coluna (no Snow Leopard) ou na própria borda da coluna (em Leão).
Existe um atalho de teclado para isso?
Ou talvez até mesmo uma configuração permanente para ajustar a largura das colunas ao nome de arquivo mais longo como padrão?
Eu não acredito que isso seja possível.
Uma lista de atalhos de teclado disponíveis para o localizador
O problema que eu posso ver que não é possível é porque o localizador não sabe qual coluna você está tentando redimensionar.
Embora, se vocêAlt+doubleclick% todas as colunas na janela devem redimensionar. :)