Sim. Você pode removê-lo.
Não. Não deve danificar a bateria.
Tenho uma bateria de notebook carregada em um laptop que está funcionando com energia CA e carregando a bateria. Isso danificaria a bateria se eu removê-la enquanto o computador estiver funcionando?