Instalei a versão mais recente do KatMouse principalmente para a capacidade de rolar a janela sob o cursor (em oposição à janela com o foco do teclado) com a roda de rolagem do mouse básico Logitech com fio. Funciona muito bem, exceto quando eu tenho uma janela estreita que pode rolar tanto na vertical quanto na horizontal. Quando eu rolar uma janela como essa, o primeiro "entalhe" da roda de rolagem rola a janela lateralmente uma vez. Em seguida, desce como de costume.
Isso é um bug ou um recurso? De qualquer forma, como posso contornar isso?
Atualização:
Acredito que isso só aconteça em uma janela do Google Chrome que é "encaixada" na lateral da tela e reduza um pouco o zoom, mas não tanto que a página inteira caiba na janela. A única maneira que consegui produzir esse comportamento é na página de edição de qualquer pergunta de rede do Stack Exchange. É muito bizarro.
(Aconteceu quando terminei de escrever essa atualização e fui até o botão "Salvar edições"!)
Atualização:
Eu desinstalei o KatMouse e isso parou de acontecer. Eu reinstalei o KatMouse e agora está acontecendo de novo. Então KatMouse é definitivamente o culpado.
Não é uma resposta exata para sua pergunta, mas Kat Mouse não parece mais estar em desenvolvimento ativo. Eu mudei para usar o software da http://www.antibody-software.com/web/software/software/wizmouse-makes-your-mouse-wheel-work-on-the-window-under-the-mouse/ "> WizMouse que fornece a mesma funcionalidade" scroll under mouse ", e parece ser atualizado recentemente.