de acordo com roderick.triple-it.nl e < um href="http://www.virtualizationdaily.com/archives/73_how-to-convert-a-vmware-virtual-appliance-to-work-with-parallels.html"> virtualizationdaily.com você pode use o qemu para converter imagens vmware em imagens paralelas.
-
instale o qemu, assim você tem acesso ao binário qemu-img.
sudo port install qemu
-
converta o vmdk em uma imagem hdd bruta
qemu-img converta o nome do dispositivo-disco-rígido.vmdk -O dispositivo bruto-harddrive-name-raw.hdd
-
crie uma máquina virtual paralela de linux personalizada com o .hdd como imagem de disco.
Dito isto, a razão pela qual eu prefiro a fusão vmware é porque eu gosto de poder rodar todos os dispositivos vmware sem fazer o acima ...