Comprou um adaptador Ethernet gigabit USB. Este é da A-Link e usa o driver do kernel 'asix'. A taxa de transferência é de 37 a 38 megabytes por segundo.
Isso é mais do que eu estava imaginando para transferir. Basicamente, isso significa que ele pode saturar menos do que um link de gigabyte, como o N de rede sem fio de 300 Mbit e uma banda larga de 200 MBit disponível por aqui.