Você está procurando o comando push. Use git push --help
para ver a página de manual e confira esta Referência do Git para obter mais ajuda.
A versão oficial atual do GitX não possui push ou outras operações remotas. Eu tenho um fork do GitX que adiciona isso e muito mais. link (baixe o arquivo zip)