Descobri que a substituição do console padrão do Windows pelo ConEmu cria uma aparência mais agradável. Existem inúmeros esquemas de cores integrados ou você pode criar os seus próprios. Eu o uso para executar o WSL, o cmd, o PowerShell, o Cygwin e muito mais.