Uma solução alternativa para arquivos js de fornecedores distribuídos localmente seria editá-los e modificar a referência ao mapa de origem. Por exemplo, no backbone.min.js eu alterei a linha
//# sourceMappingURL=backbone-min.map
para
//# source MappingURL=backbone-min.map
... para que eu possa facilmente ligá-lo novamente, removendo o espaço. Obviamente, se você estiver usando uma versão CDN, isso não funcionará, mas para desenvolvimento eu recomendo usar cópias locais de bibliotecas de fornecedores.