Meu palpite seria o hub USB integrado.
Como o KVM precisa passar os comandos do teclado para a máquina, a maioria provavelmente não foi projetada para funcionar em configurações de encadeamento USB. Alguns KVMs até convertem a interface USB para a interface antiga do PS2.