Pode ser alcançado facilmente com awk
da seguinte forma:
awk 'NR==FNR{inFileA[]; next} ( in inFileA)' fileA fileB > write_to_fileC
resultado,
seg1 one
seg2 two
seg3 three
acima, primeiro estamos lendo o arquivoA e retém toda a coluna1 em um array chamado inFileA , então olha no arquivoB para sua primeira coluna e se é correspondido com a coluna1 salva do arquivoA, em seguida, vai imprimir toda a linha do arquivoB.