Quando você passar o mouse sobre qualquer uma das opções desativadas, ele informará que esses recursos exigem python-gtksourceview2
. Basta instalar isso e as opções ficarão disponíveis.
Instalei o Meld 1.8.3, que funciona bem, exceto pelo destaque da sintaxe e alguns outros recursos desativados. Não consegui descobrir por que essas opções estão desativadas e como posso ativá-las.