Você pode desativá-lo nas configurações, desmarque a caixa "Encerramentos" em Editor → Dobragem de código :
Como faço para impedir que a coisa da seta apareça? Eu sei que, se eu clicar nele, ele será expandido, mas eu preferiria que ele fosse expandido por padrão. Estou usando o OSX Mountain Lion.