Seu roteador Netgear provavelmente suporta DNS dinâmico, embora eu não ache que isso substituir uma consulta DNS direcionada. Meu palpite é que isso só funcionará para URLs, mas assegure-se de ter o firmware mais recente.
Quanto a um firmware mais evoluído, o WNDR3400 é suportado por DD-WRT , embora o WNDR3400v1 não seja especificamente mencionado. O redirecionamento de DNS usando o DD-WRT é descrito nestes artigos:
Configurando o UnoDNS para Chromecast (requer roteador DD-WRT)
Redirecionar Domínios e DNS usando o DD-WRT .
Seu roteador também parece ser vagamente suportado por OpenWRT .
Se você decidir substituir o firmware, verifique se você fez o download do firmware Netgear atual e da ferramenta para reinstalá-lo, mesmo que o roteador esteja emparedado (Eu não lembro o nome deste utilitário, mas eu fiz isso no passado para um roteador Netgear). Não tenho certeza se o Factory Reset funcionará corretamente se você substituiu o firmware, mas esta deve ser sua primeira opção de recuperação se o roteador está bloqueado.