Tanto quanto eu sei (como mencionado nos comentários que eu tenho sido incomodado pelo mesmo problema), a resposta oficial da Microsoft é "é uma característica, não um bug". Não tenho certeza de como eles podem dizer isso com uma cara séria, mas há muitas postagens (como este com uma solução parcial e este que recomenda instalar o Classic Shell ) cobrindo o tópico.
A conclusão é que ainda não há uma correção perfeita para esse comportamento.
Editar: Depois de escrever isto, e responder à sua pergunta sobre se existem boas alternativas de explorador de terceiros, eu fui mais uma vez em busca de uma alternativa adequada para mim mesmo .... Para o seu No caso, se você achar que o movimento da pasta é irritante o suficiente e não pode ser desligado, então sim, um substituto provavelmente é uma boa idéia para você. A questão a qual você vincula tem várias outras alternativas (ou links para páginas que as listam, pelo menos). Navegue, pesquise, experimente e escolha à vontade. (Pessoalmente, acho que estou apaixonado. O CubicExplorer se adapta perfeitamente às minhas necessidades.)