É explicado na coluna da direita:
Certificado do Ubuntu
OEMs enviam sistemas para instalação de testes da Canonical, onde teste e validação de certificação é realizado por engenheiros da Canonical.
Ubuntu pronto
Para se preparar para o Ubuntu Ready, OEMs usando o conjunto de testes de certificação da Canonical e enviar os resultados para a Canonical para validação .
Resumo: "Certificado pelo Ubuntu" significa que o hardware foi testado pela Canonical, onde o hardware com "Ubuntu pronto" é testado pelos próprios fabricantes e validado pela Canonical.