Comecei a pensar na ordem do hot-fix de pré-requisito e na atualização subsequente em termos da minha máquina Win7 Home Premium. Voltei, desinstalei ambos os patches, reinstalei os dois patches na ordem correta e tudo está funcionando como pretendido agora. Eu também posso ter a área de trabalho remota em execução quando apliquei as correções, possivelmente evitando uma atualização, mesmo que faça uma reinicialização dos arquivos do sistema.
Mais informações de um tópico diferente que eu comecei no technet: