Você tentou não colocar seu campo Comentários na seção Valor, mas na seção Rótulo da Linha, e exibir seu pivô na forma tabular?
Contanto que você esteja configurando seus filtros corretamente, somente os comentários dos cursos nos quais você tem interesse serão exibidos, e toda vez que você atualizar os dados em um de seus pivôs, se eles forem cópias um do outro, eles serão todos atualizar ao mesmo tempo.