Algumas opções que você pode experimentar:
Preferências do Mac
Na página de suporte da Apple "Mac 101: defina suas preferências" , há um capítulo que explica como Personalize seu mouse e o trackpad :
We all type, point, and click differently. That's why it's important to make sure that you optimize your keyboard, mouse, or trackpad.
Aplicativo de terceiros
Eu brinquei com o TinkerTool no passado, atualmente é a versão 4.8 lançada em 2 de abril de 2012 .
TinkerTool is an application that gives you access to additional preference settings Apple has built into Mac OS X. This allows to activate hidden features in the operating system and in some of the applications delivered with the system.
Os requisitos mínimos do sistema são: Mac OS X 10.6 ou posterior
Nota:
Não vi esta nova versão e que notícias trazem, mas tente.