O Putty tem uma opção para copiar para a área de transferência no formato RTF. Isso significa cores de console preservadas em texto colado. Isso funciona bem no MS Word, mas não funciona no Microsoft OneNote.
Por quê?
É possível colar com cores de Putty para o OneNote?
P.S. Texto copiado do MS Word é colado com cores para o OneNote.
UPDATE
Putty TEM opção de cópia RTF:
Porfavor,notequeomesmotextoparecediferentesecoladonoWinwordounoOneNote:
Portanto, esse é o problema do OneNote não conseguir aceitar o RTF de Putty.
Isso não parece possível. Eu pesquisei isso antes, também. Depois de fazer algumas pesquisas no Google, parece que vários outros tentaram fazer a mesma coisa (de outros aplicativos) sem sucesso.
Referências:
Sua melhor aposta é fazer o que você está fazendo agora: usar o Word como intermediário.
Você tentou colar no Word e depois copiar / colar no OneNote? Para destacar a sintaxe, tente NoteHighlight