Isso não parece possível. Eu pesquisei isso antes, também. Depois de fazer algumas pesquisas no Google, parece que vários outros tentaram fazer a mesma coisa (de outros aplicativos) sem sucesso.
Referências:
Sua melhor aposta é fazer o que você está fazendo agora: usar o Word como intermediário.