Eu sei que esta pergunta é muito antiga, mas espero que minha resposta ajude alguém.
A extensão do Firefox é o arquivo zip usual. Se você desarquivar, você pode editar o arquivo: "${Firebug_unarchived}/content/firebug/js/scriptPanel.js"
.
Neste arquivo, localize as linhas # 919 - 929 com o conteúdo:
Firebug.chrome.$("fbRerunButton").setAttribute("tooltiptext",
Locale.$STRF("firebug.labelWithShortcut", [Locale.$STR("script.Rerun"), "Shift+F8"]));
Firebug.chrome.$("fbContinueButton").setAttribute("tooltiptext",
Locale.$STRF("firebug.labelWithShortcut", [Locale.$STR("script.Continue"), "F8"]));
Firebug.chrome.$("fbStepIntoButton").setAttribute("tooltiptext",
Locale.$STRF("firebug.labelWithShortcut", [Locale.$STR("script.Step_Into"), "F11"]));
Firebug.chrome.$("fbStepOverButton").setAttribute("tooltiptext",
Locale.$STRF("firebug.labelWithShortcut", [Locale.$STR("script.Step_Over"), "F10"]));
Firebug.chrome.$("fbStepOutButton").setAttribute("tooltiptext",
Locale.$STRF("firebug.labelWithShortcut",
[Locale.$STR("script.Step_Out"), "Shift+F11"]));
Existem teclas de atalho para os comandos do depurador. Simplesmente alterou e encaminhou a extensão de volta.
Cuidado após a atualização do firebug, todas as teclas de atalho serão redefinidas, então você deve alterá-las novamente (ou simplesmente desativar a atualização automática para Firebug
).
P.S. A versão atual de Firebug
é 1.11.4.