Não. O NTFS é uma camada no topo do Bitlocker. Do ponto de vista NTFS, o Bitlocker é apenas o disco bruto, ele entrega bytes a ele e o "disco" apenas os armazena. O fato de o Bitlocker criptografar / embaralhar os bytes é irrelevante para o NTFS.
Se a criptografia for quebrada (por exemplo, hardware defeituoso / uma tempestade solar inverte alguns bits durante o processamento dos dados que o NTFS forneceu ao Bitlocker), então é o mesmo que se o próprio disco estivesse com defeito.
update : em 'teoria' pode haver uma chance maior (mas eu gostaria de ver a análise e o número eu mesmo para essa teoria) porque a criptografia adiciona complexidade e complexidade sempre aumenta as chances de que as coisas dar errado. Discos mais novos com bandejas com mais capacidade também podem aumentar a chance de as coisas darem errado apenas pelo fato de que mais dados são empacotados mais próximos. ou discos com 1 em vez de 3 bandejas. ou discos com um cache maior que mantêm os dados por mais tempo em vez de gravá-los no prato direito agora . na praxis eu não acho que as chances aumentam perceptível para uma bagunça na criptografia completa do disco.