Eu não sei se há uma maneira de fazer isso porque você teria que reabrir o Finder como o outro usuário em seu espaço de usuário.
Você pode usar o comando su -l [username]
no Terminal para acessar a linha de comando como esse usuário e digitar cd[space]
(essa é a barra de espaço) e arrastar a pasta em questão para a janela do terminal para evitar digitar a pasta completa caminho.