Pergunta antiga, mas as respostas não funcionaram / não são apropriadas para mim, então, adicionei o meu cenário (16.04, systemd)
Para Systemd (aparentemente 15.04+, definitivamente 16.04):
Testado como funcionando, o usuário convidado não pode efetuar login para o dilúvio, requer autenticação no localhost. Eles podem ver que o serviço está sendo executado, mas que deve ser sobre isso, tudo depende dos privilégios de usuários.
Como pode ser visto aqui: link
Isso pressupõe dilúvio é o seu nome de usuário e nome do grupo, e você configura como por guia normal. Pessoalmente eu uso um nome de usuário diferente, etc.
Crie o arquivo /etc/systemd/system/deluged.service contendo o seguinte:
[Unit]
Description=Deluge Bittorrent Client Daemon
Documentation=man:deluged
After=network-online.target
[Service]
Type=simple
User=deluge
Group=deluge
UMask=007
ExecStart=/usr/bin/deluged -d
Restart=on-failure
# Time to wait before forcefully stopped.
TimeoutStopSec=300
[Install]
WantedBy=multi-user.target
Você pode desejar modificar a umask acima, pois ela se aplica a todos os arquivos baixados por download.
- 007 concede acesso total ao usuário e aos membros do grupo
está sendo executado como (neste caso, dilúvio) e impede o acesso de todos
outras contas.
- 022 concede acesso total ao usuário inundado está sendo executado como e somente
acesso de leitura a outras contas.
- 002 concede acesso total ao usuário e o grupo está sendo executado como
e somente acesso de leitura a outras contas.
- 000 concede acesso total a todas as contas.
Consulte a Wikipedia para detalhes sobre possíveis valores e seus efeitos. Delugado deve ser interrompido e iniciado em vez de apenas reiniciado após as alterações. Se você habilitar o registro, os quadrados especificados aqui também afetarão as permissões dos registros recém-criados.
Agora, permita que ele seja inicializado na inicialização, inicie o serviço e verifique se ele está em execução:
sudo systemctl enable /etc/systemd/system/deluged.service
sudo systemctl start deluged
sudo systemctl status deluged