A melhor solução que encontrei é manter pressionada a tecla alt enquanto clica no botão "ping" ( alt + Click) na linha do artista desejado / álbum.
Isso abrirá um pequeno menu no qual você pode selecionar para mostrar o álbum ou artista em sua própria lista.