Talvez eu tenha um antivírus mais recente - estou usando o Norton, porque meu software antivírus conseguiu me fornecer o nome do arquivo no relatório. Parece que os vírus geralmente são um anexo (geralmente um .doc ou .zip). Eu era capaz de usar o comando Cygwin grep para procurar em meus arquivos de caixa de correio do Thunderbird o nome do arquivo. Depois de vê-lo no arquivo da caixa de correio, usei o Cygwin por meio do editor de texto para encontrar o nome do arquivo e ver os detalhes do e-mail individual em que o vírus estava contido. Então simplesmente usei o Thunderbird para deletar.
Outras ferramentas de pesquisa e edição de arquivos provavelmente funcionarão também, mas lembre-se de que esses arquivos são grandes e, portanto, há longos atrasos na pesquisa e na edição.
Noto que o norton não está encontrando nada no meu computador, exceto no correio antigo, então talvez os servidores estejam melhorando em encontrar e eliminar esses tipos de e-mails.