Isso normalmente acontece quando você atribui permissões ao nível de arquivo / pasta, mas não ao compartilhamento em si. Os dois têm conjuntos separados de permissões.
O ICACLS funciona em arquivos e pastas, então eu diria que o compartilhamento ainda está definido como Everyone RO, que é o padrão.
Você pode visualizar as permissões de compartilhamento por:
- Clique com o botão direito na pasta
- Clique na guia "Compartilhamento"
- Clique no botão "Compartilhamento avançado"
- Clique no botão "Permissões"
Depois de definir isso, você deve estar pronto.