Com base na sua captura de tela, você está usando a ampliação. Verificar configurações de exibição - > mude o tamanho do texto. Se não for 100%, você teria problemas. A Microsoft resolve isso usando algum método complicado que pode ser adotado pelo OpenOffice ... Mas eles diriam que não têm voluntários suficientes para implementá-lo, isso é facilmente resolvido pela mudança de escala e eles têm bugs mais urgentes.
Tente alterar o dimensionamento e veja se isso ajuda.