Fechar Software Center
Digite isto no terminal
sudo lsof /var/lib/dpkg/lock
Identifique o PID do processo causando o bloqueio e pare esse processo
sudo kill -TERM <PID>
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer