No OS X, pbpaste
é idempotente - não muda o bin paste, se você chamá-lo uma vez ou muitas vezes. O texto na página de manual é lamentável e talvez arquivar um relatório de bug com a Apple será corrigido se pessoas suficientes argumentarem para essa mudança.