Você só precisa da imagem .iso em seu disco como um arquivo regular e, para direcionar o grub, monte-o e inicialize o kernel que ele contém com instruções de como o kernel deve montar o iso em loop. Instruções para fazer isso podem ser encontradas aqui: link