A única solução que encontrei para isso foi renomear o item no KeePass para "Conta do Google". Como isso não está contido no título da janela do Chrome, ele não corresponde dessa forma, mas ainda corresponde a um login do Google em real por causa do campo de URL.