Para descartar falhas com a ferramenta GUI, altere o layout do teclado seguindo as instruções na documentação oficial .
Em particular, tente com sudo keyboardctl -l de
(ou, por exemplo, sudo keyboardctl -l de deadacute
, se você precisar de uma variante específica) para definir seu layout atual. Pode tentar kbctl -l
também para ver se ele define a configuração permanentemente.
Se você precisa de uma variante específica de um layout, você pode obter os disponíveis com cat /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst | grep de:
, onde de: obtém os layouts para de local (quando você cat todo o arquivo você verá o que quero dizer).
Também é relevante verificar o arquivo /etc/X11/xorg.conf.d/90-mhwd.conf
(indicado nos documentos também), pois ele pode ter um layout padrão definido enquanto você configura o hardware, sobrescrevendo outros arquivos.