O Chrome não usa a loja cert do SO?
sudo cp my.cert /usr/local/share/ca-certificates/
sudo update-ca-certificates
Reinicie o navegador
Os documentos do Chromium dizem:
certutil -d sql:$HOME/.pki/nssdb -A -t "P,," -n certnickname -i certfilename