Uma rápida olhada no código-fonte do responsável me dá a impressão de que o formatador as classes são strongmente acopladas ao editor e a outras classes específicas do netbeans. A criação de um plugin desse tipo exigiria incluir essas dependências, junto com a plataforma Netbeans, para conectar as peças.
Eu não prenderei a respiração para que esse plugin ficasse disponível.
Se você tiver autoridade para contestar a decisão da equipe, use este plug-in maven , amarrado ao ciclo de vida para que construa um código reformatado usando o formatador do eclipse. Dessa forma, você perde um ou dois segundos ao criar, mas não precisa reformatar explicitamente os arquivos.