Através de algum trabalho de detetive que encontrei no tópico Ajude-me com alguns jogos baseados no Windows 3.X até o final um cara que diz:
I'm using default settings in DOSBox 0.74, WfW 3.11, S3 Trio 32/64 video driver version 1.70.04, SB16 driver + patch. I chose minimum install for the game, and did not try to install the included QT, installing QT 2.1.2 instead.
BTW, the movies look better with more than 8-bit color depth. The game worked fine with 32-bit color, but 16-bit looked about as good, so 32-bit might be overkill.
O driver de vídeo S3 Trio 32/64 não está mais disponível no site Página de drivers do S3 , mas consegui encontrar um copy em uma universidade russa através do site do FileWatcher para o Trio64V + (na esperança de que ajude).
No entanto, acho que o VirtualBox não emula o S3 Trio, então você precisará usar o VirtualPC para isso. Esta postagem no blog da Microsoft diz:
A physical S3 Trio 64 does support 24-bit color but we only support 1,2,4,8,16 and 32-bit color modes.