Por que o pdf feito pela conversão com o Caliber não é mais pesquisável e o texto “copiado” dele é rabugento?

Question

Estou tentando usar o Caliber para converter os formatos mobi e epub em pdf e ele está funcionando para fins de leitura, mas há problemas.

Ou seja, a codificação de caracteres parece confusa. Pesquisar o texto nunca corresponde a nada, mesmo que o texto pesquisado esteja "no" documento. O texto copiado do documento também é assim:

ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @ ˆ @

Na verdade, quando eu copiei aqui, eram caracteres "invisíveis", mas o que aparece acima é o mesmo quando copiado para o VIM.

Como posso fazer com que o Caliber não tenha esses problemas ao converter para PDF?

    

Answer 1

Como encontrei em este link , método 1:

1) Convert with calibre to HTMLZ.

2) Replace the .htmlz extension of the file with .zip

3) Unzip the file

4) Create the PDF with Adobe Acrobat Pro using "Create from webpage"

Método 2:

If you are looking for a fast solution and don't mind sacrificing the internal links, simply open the Calibre-produced PDF in Mac OS Preview, go to the Print dialog, and from there "Save as PDF". This will produce a PDF that is searchable, with copyable content, but which lacks the internal links.

Existem mais soluções em este link , mas eu mesmo não as decifro.