As bordas do terminal (e outras aplicações) parecem ter apenas 1 pixel de largura, o que torna quase impossível clicar. Estou ciente de que o alt + clique direito tem a mesma função, mas preciso das bordas que podem ser clicadas. Eu encontrei esta solução:
mas infelizmente não funcionou para mim (eu estou usando o Greybird como tema, eu tentei a mesma correção com o Bluebird e ele também não funcionou). Eu estou usando o Xubuntu 12.04 xfce pelo caminho. Qualquer ajuda seria apreciada!
Alguns dos outros temas fornecem uma borda que é mais fácil de pegar. Por exemplo, eu uso o Daloa em um dos meus sistemas Xfce. Então, a menos que você realmente precise do Greybird por algum motivo, recomendo experimentar alguns dos temas do gerenciador de janelas para encontrar um que você goste.
Como alternativa, use <Alt+Left Click> para mover janelas e <Alt+Right Click> para redimensionar janelas, o que não exige que você clique na borda.
Veja uma explicação de como aumentar o tamanho da borda no tema:
Tags command-line xubuntu xfce xml greybird