Parece que você monta sua unidade externa com o TrueCrypt como uma unidade removível. Isso influencia o comportamento da Lixeira. Se a unidade for uma unidade favorita / do sistema, você poderá encontrar a configuração em "Organizar favoritos / volumes do sistema", caso contrário, há uma configuração na caixa de diálogo de montagem para volumes montados manualmente.
Se isso não funcionar e você estiver usando o Windows 7 Pro / Ent / Ultimate, verifique as permissões da pasta "$ Recylce.Bin" (oculta). As permissões padrão são:
- Administradores = > Controle total
- Criador / proprietário = > Controle total
- Todos = > Alterar
- Sistema = > Controle total
Permissões erradas podem resultar em uma Lixeira desativada. Você tem que alterar as configurações manualmente na caixa de diálogo de configurações para forçar o Windows a criar a pasta.