Se eu fosse você, tentaria copiar o backup mais recente para a partição NTFS com o Finder. Eu não sei quão bom Mac OS X é com o NTFS, mas se algo está agindo estranho apenas compartilhar os arquivos do seu Mac e baixar os arquivos através de FTP / SFTP / SMB para se livrar de todos os possíveis problemas.