Você pode usar o Autohotkey para transformá-lo em um combo de teclas diferente, mas não testei o AHK com layouts internacionais de teclado.
Os principais combos que você está usando são os corretos em um KB francês, infelizmente.
Editar:
FYI, você precisa acertar um espaço após a combinação inicial de teclas por causa do uso de tils sobre letras em francês. Se você apertar uma tecla (como e ou a) depois do Alt-Gr é então ele adicionará aquela letra com o til sobre ela.